Le grand canyon et son horizon lointain aux formes du temps.
La route 66 est longue, la chaleur dans l'habitacle de l'osmobil,
l’asphalte brille au loin comme un miroir,
le désert nous entoure, les couleurs de la sécheresse, laisse des traces
nous aveuglant.
Il fait chaud le soleil tape, des bourres d'herbe sécher, traîne par-ci par-là,
quelque cactus dans le désert aride.
Au loin des tipis montrent leur nez de couleur turquoise et de
rouille, nous font juste penser, qu'une vie était au passé et là comme
par miracle inimaginable, une carte en fond de paysage, nous fait rêver
sans fond et sans limite, les formes parlent pour les années notre début
du monde, « commencerait-il là ? !! »
Version Anglaise (Originale)That Grand Canyon horizonShaped by the hands of timeLong stretch of old Route Sixty-SixHeat shimmers on the asphalt lineTurquoise and rust on distant tipisA past life in this arid landLike a miracle on a giant mapThe world's beginning in my handCould it be starting right here?Could it be starting right here?
Version FrançaiseCet horizon du Grand CanyonFaçonné par les mains du tempsLongue étendue de la vieille Route 66La chaleur miroite sur la ligne d'asphalteTurquoise et rouille sur les tipis au loinUne vie passée dans cette terre arideComme un miracle sur une carte géanteLe début du monde entre mes mainsSerait-ce ici qu'il commence ?Serait-ce ici qu'il commence ?
PATSYBLUE



Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire