L’étoile au silence

 Musique ....La mémoire humaine fonctionne parfois comme un vieux vinyle rayé. 

Mitsu — l’étoile au silence

Couplet 1

Elle avait la mer dans la voix

Une guitare posée contre la nuit

Autodidacte et libre comme le vent

Elle chantait les routes, les amis

Anglaise au sourire éclatant

Le regard plein d’étincelles

Quand elle prenait l’air d’une chanson

Le monde devenait plus réel

Refrain

Mitsu, étoile tombée trop vite

Ton écho flotte encore dans l’air

Vingt ans ont passé sur la route

Mais ta musique n’est jamais morte

Même si ta voix s’est tue un soir

Dans nos mémoires elle respire

Il y a deux mondes désormais

Le tien… et celui des souvenirs

Couplet 2

La veille tu étais chez moi

Un peu pâle, un peu fatiguée

Tu disais que ça passerait

Que le médecin allait regarder

Tu venais de donner ton sang

Tu t’es reposée un moment

Puis tu es repartie tranquille

En promettant d’en parler vraiment

Couplet 3

Le matin s’est levé sans bruit

Un club de sport, un rameur, la vie

Et soudain le fil s’est brisé

Comme un éclair dans le ciel gris

En une seconde tout a changé

Une autre Mitsu est née ce jour

Mais celle qui chantait la nuit

Habite nos mémoires pour toujours

Refrain

Mitsu, étoile tombée trop vite

Ton écho flotte encore dans l’air

Vingt ans ont passé sur la route

Mais ta musique n’est jamais morte

Même si ta voix s’est tue un soir

Dans nos mémoires elle respire

Il y a deux mondes désormais

Le tien… et celui des souvenirs

Pont

Trois jours avant, la dernière image

Puis le silence derrière les yeux

Mais nous gardons les paysages

Que nous avons traversés tous les deux

Les rires, les routes, les nuits d’accords

Les chansons lancées vers la mer

Et même si tu marches ailleurs

Ton étoile brille encore sur terre

Dernier refrain

Mitsu, guitare dans la lumière

Ton sourire reste en chemin

Le temps peut bien changer les vies

Il n’efface pas les refrains

Et même si nos routes s’éloignent

Même si nos mondes sont différents

Une voix chante encore en moi

Comme au premier jour… doucement..

...Deuxième Monde...

Patsyblue 

Lyrics (English)

​Like an old record, my mind holds the sound

Some songs still play while others fade out

A life can change in a single beat

The needle lifts, the world's bittersweet

But your echo lives on, so clear and so strong

In the quiet places where you still belong

And your music plays on in the heart of the night

A beautiful memory, a guiding light

​Traduction (Français)

​Comme un vieux disque, mon esprit garde le son

Certaines chansons jouent encore, d'autres s'effacent

Une vie peut basculer en un seul battement

L'aiguille se lève, le monde est doux-amer

Mais ton écho perdure, si clair et si fort

Dans ces lieux silencieux où tu as toujours ta place

Et ta musique continue de jouer au cœur de la nuit

Un beau souvenir, une lumière qui nous guide