(Couplet 1)
Le gosier est à sec, mais la pinte va couler,
C’est ma fête aujourd'hui, laissez tout s'envoler !
Le patron, c’est Patrick, et le monde est en vert,
On devient Irlandais le temps d'un seul verre.
Drakkars ou bien kilts, on mélange les nations,
On lève nos pintes dans une immense union.
(Refrain)
C’est la Saint-Patrick, le jour des cœurs vaillants !
On lève nos verres aux potes et aux passants.
Que tu sois un lutin ou un viking en goguette,
Chante avec nous, car aujourd'hui c’est ma fête !
Au son des fifres, que le vert nous inonde,
C’est la Saint-Patrick, la plus belle du monde !
(Couplet 2)
Attention à la fée, la rousse à la main leste,
Si tu n'as pas de vert, elle te pince sans geste !
Le Leprechaun guette au milieu de la foule,
Tandis que dans les pubs, l'amitié se déroule.
Pendant cinq jours entiers, les invisibles trinquent,
Les inconnus s'embrassent et les chopes s'entrechoquent.
(Pont)
Voici mon trèfle, je te porte la chance,
Dans la fumée du pub, entamons la danse.
Le 17 est là, on est tous de la fête,
La pinte à la main, et la joie dans la tête !
(Refrain Final)
C’est la Saint-Patrick, le jour des cœurs vaillants !
On lève nos verres aux potes et aux passants.
Que tu sois un lutin ou un viking en goguette,
Chante avec nous, car aujourd'hui c’est ma fête !
Au son des fifres, que le vert nous inonde,
C’est la Saint-Patrick, la plus belle du monde !
Patsyblue
"The Emerald Uprising"
🎤 Paroles Originales (Anglais)
(Couplet)
The throat is dry, the pint is low
Time for another round to go!
The pubs are packed, the fiddles scream
Livin' out a Paddy's Day dream!
(Refrain)
SO RAISE YOUR GLASSES TO THE SKY
LET THE FOUR-LEAF CLOVERS FLY
WE'RE ALL IRISH HERE TONIGHT
WE'RE ALL IRISH HERE TONIGHT!
🇫🇷 Traduction (Français)
(Couplet)
Le gosier est à sec, la pinte est presque vide
C'est l'heure d'une nouvelle tournée, soyons rapides !
Les pubs sont bondés, les violons s'égosillent
On vit un rêve de Saint-Patrick qui pétille !
(Refrain)
ALORS LEVEZ VOS VERRES VERS LE CIEL
LAISSEZ VOLER LES TRÈFLES À QUATRE FEUILLES
NOUS SOMMES TOUS IRLANDAIS CE SOIR
NOUS SOMMES TOUS IRLANDAIS CE SOIR !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire