L’Odyssée du Groove

 L’Odyssée du Groove

Lundi s’éveille à peine sous un soleil d’argent,

Mais dans mon cœur déjà, votre absence se fait sentir.

Je rêve à la lumière, à ce bal s’annonçant,

Où sous la boule à facettes, nous allons tous bondir.

Mardi, le temps s'étire, le silence est trop long,

Chaque heure sans vos voix est un défi à l'ennui.

Je guette le téléphone, sa sonnerie, son ton,

Pour qu'enfin vos éclats viennent éclairer ma nuit.

Mercredi nous ramène au foyer, au partage,

La famille est ce socle, ce moment de douceur.

Un dîner, des sourires, une halte, un ancrage,

Avant que le week-end ne fasse battre nos cœurs.

Jeudi sent déjà l'air de la fête et du rire,

Les fourmis dans les jambes, on commence à vibrer.

Plus que deux jours à tenir, plus que deux jours à dire,

Que le moment approche où l’on va tout libérer.

Vendredi, dernier saut, le compte à rebours s'achève,

Les tenues se préparent, l'impatience est à son comble.

On touche enfin du doigt ce qui n'était qu'un rêve,

Demain, plus de travail, demain, plus aucune ombre !

Samedi soir est là ! On s'appelle, on s'élance,

Les verres s'entrechoquent dans un joyeux fracas.

Pliés en deux de rire, on entre dans la danse,

C’est la fête, les amis, et on ne s’arrête pas !

Patsyblue 

​🎤 Paroles en Anglais (Lyrics)

​Verse:

Long week, it's finally winding down

Been missin' all my favorite faces in this town

Can't wait to see you all again

Let the good times with my family and my friends begin

​Pre-Chorus:

Oh, Saturday, I feel it now

We're gonna tear this city down

​Chorus:

THE WEEK IS OVER, LET'S GET IT STARTED

TONIGHT WE'RE ALL THE LIFE OF THE PARTY

FORGET THE STRESS AND ALL THE PAIN

WE'RE DANCING IN THE POURING RAIN

SATURDAY NIGHT, THE VIBE IS RIGHT!

​🇫🇷 Traduction en Français

​Couplet :

La semaine a été longue, elle touche enfin à sa fin

Toutes mes têtes préférées en ville m'ont manqué

J'ai tellement hâte de vous revoir tous

Que les bons moments en famille et entre amis commencent

​Pré-Refrain :

Oh, samedi, je le sens maintenant

On va retourner la ville (faire la fête à fond)

​Refrain :

LA SEMAINE EST FINIE, QUE ÇA COMMENCE !

CE SOIR, ON EST L'ÂME DE LA FÊTE

OUBLIE LE STRESS ET TOUTES LES PEINES

ON DANSE MÊME SOUS LA PLUIE BATTANTE

SAMEDI SOIR, L'AMBIANCE EST PARFAITE !

​Pré-Refrain :

Oh, samedi, je le sens maintenant

On va retourner la ville (faire la fête à fond)

​Refrain :

LA SEMAINE EST FINIE, QUE ÇA COMMENCE !

CE SOIR, ON EST L'ÂME DE LA FÊTE

OUBLIE LE STRESS ET TOUTES LES PEINES

ON DANSE MÊME SOUS LA PLUIE BATTANTE

SAMEDI SOIR, L'AMBIANCE EST PARFAITE !

🎤 Le "Free Style" de la Semaine

"Lundi au soleil, c’est déjà l’appel du dancefloor,

Mardi, j’guette mon phone, j’veux vous entendre encore !

Mercredi, on se pose, on s'embrasse en famille,

Mais Jeudi, j'sens déjà que mes yeux qui pétillent.

Vendredi, c’est le sprint, le dernier virage serré,

Car Samedi... Samedi, on va tout faire vibrer !"

Can't wait for Saturday night

Long week, just dreamin' of the lights

Got that feelin' deep inside

Nowhere to run, nowhere to hide

SATURDAY NIGHT, THE VIBE IS RIGHT!

(Yeah) SATURDAY NIGHT, THE VIBE IS RIGHT!

🎤 Paroles en Anglais (Lyrics)

Verse:

Can't wait for Saturday night

Long week, just dreamin' of the lights

Got that feelin' deep inside

Nowhere to run, nowhere to hide

Chorus:

SATURDAY NIGHT, THE VIBE IS RIGHT!

(Yeah) SATURDAY NIGHT, THE VIBE IS RIGHT!

Le Final en Couleurs

Le rideau tombe enfin sur les jours de l'attente,

Les dessins s'animent, la couleur est vibrante.

Entre les lions royaux et les courses effrénées,

La fête est maintenant gravée, filmée, partagée.

Peu importe la langue, le rythme nous emporte,

Le samedi soir frappe enfin à notre porte.

Alors on monte le son, on oublie les soucis,

Le cartoon devient vrai, et le groove nous réunit !