Always

 Always

Ce slow nous a réunis,

Tu m’as embrassée sur le tube de l’année.

Tu m’as enlacée, tu m’as réchauffée,

Tu m’as fait danser sur ce slow d’été.

Petit matin câlin, déjeuner serein,

Soirée maligne, petit coquin.

Tu m’as dit « je t’aime »,

On a fait l’amour à fleur de peau.

Au petit matin, fredonnant le slow de l’année,

Tu m’as convaincue, tu m’as mise à nu,

Tu ne m’as pas déçue.

Petit matin câlin, déjeuner serein,

Soirée maligne, petit coquin.

Première soirée, premier baiser.

Today and always,

I want you in my arms.

I need your love, my baby,

I need to feel your charms.

Always, always, aye aye aye.

Journée patin, soirée ciné,

Bain de minuit, nuit de folie.

Chanter, danser, rire et s’amuser.

Kiss me in the morning,

Take my breath always at night.

I would like to stay with you always,

You are my shining light.

Ne me quitte pas, j’ai besoin de toi,

Mes nuits sans toi, je n’y crois pas.

Petit matin câlin, déjeuner serein,

Soirée maligne, petit coquin…

Always, always, aye aye aye.

Patsyblue. 

Always

This slow dance brought us together,

You kissed me to the hit of the year.

You held me close, you warmed me,

You made me dance to that summer slow.

Tender mornings, peaceful breakfasts,

Playful evenings, a little mischievous.

You told me “I love you,”

We made love, skin to skin.

In the early morning, humming that song of the year,

You convinced me, you laid me bare,

You didn’t disappoint me.

Tender mornings, peaceful breakfasts,

Playful evenings, a little mischievous.

First night, first kiss.

Today and always,

I want you in my arms.

I need your love, my baby,

I need to feel your charms.

Always, always, aye aye aye.

Days out skating, movie nights,

Midnight swims, crazy nights.

Singing, dancing, laughing, having fun.

Kiss me in the morning,

Take my breath always at night.

I would like to stay with you always,

You are my shining light.

Don’t leave me, I need you,

My nights without you—I don’t believe in them.

Tender mornings, peaceful breakfasts, playful evenings,

A little mischievous…

Always, always, aye aye aye.

Toujours

Ce slow nous a réunis,

Tu m’as embrassée sur le tube de l’année.

Tu m’as enlacée, tu m’as réchauffée,

Tu m’as fait danser sur ce slow d’été.

Petit matin câlin, déjeuner serein,

Soirée maligne, petit coquin.

Tu m’as dit « je t’aime »,

On s’est aimés à fleur de peau.

Au petit matin, fredonner l’air de l’année,

Tu m’as séduite, tu m’as dévoilée,

Tu ne m’as pas déçue.

Petit matin câlin, déjeuner serein,

Soirée maligne, petit coquin.

Première soirée, premier baiser.

Aujourd’hui et pour toujours,

Je te veux dans mes bras.

J’ai besoin de ton amour, mon bébé,

Besoin de sentir ton émoi.

Toujours, toujours, aye aye aye.

Journées à glisser, soirées au ciné,

Bains de minuit, nuits enflammées.

Chanter, danser, rire et s’aimer.

Embrasse-moi dès le matin,

Coupe-moi le souffle chaque nuit.

Je voudrais rester avec toi toujours,

Tu es ma lumière dans la nuit.

Ne me quitte pas, j’ai besoin de toi,

Mes nuits sans toi, je n’y crois pas.

Petit matin câlin, déjeuner serein,

Soirée maligne, petit coquin…

Toujours, toujours, aye aye aye.