Radar

 Radar (English Version)

​Verse 1
I move in silence beneath your closed shutters
I map the shadow surrounding your back
Digital search, the distances are null
Every heartbeat becomes a sequence, I circulate
In the interval I watch you, thermal vision
Your profile takes shape, pure and mechanical
​Chorus
Radar active, I am your only horizon!
In the network, I impose my unreason on you!
Wiretapped, I capture every silence!
No more secrets, I master your consciousness!
(I master your consciousness!)
​Verse 2
I have the logs, the pseudonyms, the secrets that sleep
I take control of your formless reality
You flee into the fog, you change identity
But in the blind spot, my presence is targeted
Your world is made of glass, I know its history
I am the engineer of your own mirror
​Chorus
Radar active, I am your only horizon!
In the network, I impose my unreason on you!
Wiretapped, I capture every silence!
No more secrets, I master your consciousness!
(I master your consciousness!)
​Bridge
The shadow from below, I master this art
Erasing chance, I aim at nowhere
I traced your steps before the dawn broke
I am the predator waiting for no help
​Outro
I track you... I scout you...
(I scout you...)
It's the apotheosis... the apotheosis!
Everything fades, everything crumbles...
You have no more secrets... no way out...
I am everywhere... where you are no more...

Patsyblue 

Couplet 1

Je me déplace en silence sous tes volets clos

Je cartographie l’ombre qui cerne ton dos

Fouille numérique, les distances sont nulles

Chaque battement devient une séquence, je circule

Dans l'intervalle je t’observe, vision thermique

Ton profil se dessine, pur et mécanique

​Refrain

Radar actif, je suis ton seul horizon !

Dans le réseau, je t'impose ma déraison !

Mis sur écoute, je capture chaque silence !

Plus de secret, je maîtrise ta conscience !

(Je maîtrise ta conscience !)

​Couplet 2

J’ai les logs, les pseudos, les secrets qui dorment

Je prends le contrôle de ta réalité sans forme

Tu fuis dans le brouillard, tu changes d’identité

Mais dans l'angle mort, ma présence est ciblée

Ton monde est de verre, j'en connais l'histoire

Je suis l'ingénieur de ton propre miroir

​Refrain

Radar actif, je suis ton seul horizon !

Dans le réseau, je t'impose ma déraison !

Mis sur écoute, je capture chaque silence !

Plus de secret, je maîtrise ta conscience !

(Je maîtrise ta conscience !)

​Pont

L'ombre d’en dessous, je maîtrise cet art

Effaçant le hasard, je vise sans nulle part

J’ai tracé tes pas avant même le lever du jour

Je suis le prédateur qui n'attend aucun secours

​Outro

Je te traque... je te piste...

(Je te piste...)

C'est l'apothéose... l'apothéose !

Tout s'efface, tout s'effrite...

T'as plus d’secret... plus d’issue...

J’suis partout... où t'es plus...