"Yin up / Twa down" 🎤 Titre : Chaud Chaud (Le Bouge-Bouge)

🎤 Titre : Chaud Chaud (Le Bouge-Bouge)

[Intro - Ambiance de fête, ad-libs]

(Voix parlée rythmée) Aie aie aie... ça chauffe chauffe !

Vous êtes prêts ? Are you ready, ok fine ?

Yin Up ! Twa Down !

C’est l’été... let’s go !

[Refrain - Explosif et dansant] L’été sera chaud chaud, l’été sera beau beau Les boissons couleront à flots, le rythme dans la peau

On fait le Yin up, on claque les mains (Bang Bang !)

On fait le Twa down, on bouge les reins (Boum Boum !)

Tourner, tourner... notre cœur va palpiter

Bouger, bouger... on va jamais s'arrêter !

[Couplet 1 - La Chorégraphie] Ça suinte, ça bouge, ça mouille sous le soleil

Rien n'est pareil, on sort de notre sommeil !

One up (On monte !), Two down (On descend !)

Le mouvement est puissant, le feeling est dément.

Fesses contre fesses, on perd la raison

Les frissons gagnent toute la nation.

[Pont - Interaction Homme/Femme] (Tempo marqué) Ok Girl : Tape des mains, tourne, tourne !

And Man : Tape du pied, le rythme tourne !

Du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest

Laisse tomber le stress, on oublie le reste !

[Outro - Final en transe] Aie aie aie... continuer !

Repeat, on recommence, faites les briller !

Yin up, Twa down...

(Fade out sur le rythme du Bang Bang)

🎤 Titre : Tangal Na Lool (Ça Chaufffe Lool)

[Intro - Sabar percussions, ad-libs, ambiance de fête de quartier]

(Voix puissante, style Griot) Aïe Aïe Aïe... Tangal na lool ! Tangal na ! (Voix d'ambiance) Yéne pare nguéne ? Are you ready, Dakar ? Loxo tchi kow ! Féthi tchi souf ! (Mains en l'air ! Danse en bas !)

Le’ts go !

[Refrain - Mbalax/Dancehall explosif]

Nété bi dafay Taw Taw (L'été va pleuvoir/être génial), Nété bi dafay Nék Nék (L'été va être doux)

Nan yi nan yi, di na fi sabass ! (Les boissons, les boissons, on va fêter ça !)

On fait le Yin up, Tappat ndeynd loxo ! (Claque les mains, Bang Bang !)

On fait le Twa down, Yengal sa mbeug ! (Fais bouger ton dos/tes reins, Boum Boum !)

Tourner, tourner... Souniou khol dafay palpiter

Bouger, bouger... Dou niou sarakh, dou niou areté !

[Couplet 1 - La Chorégraphie en Wolof]

Da niouy gniakh (suinte), di yengou (bouge), di toy (mouille) souniou ndakh (sous la chaleur)

Naka nioune dou am morom (Rien n'est pareil), fethie fethie fethie !

One up (Béneu kow), Two down (Gniaar souf)

Fethie wi am na dolé, ambiance bi dafay dament.

Tiok (Choc) tchi tchiok, da niouy rere (perdre la raison)

Toute la nation est en transe !

[Pont - Interaction Homme/Femme - "Call and Response"]

(Voix d'ambiance) Ok Jiguéne bi : Tappat sa loxo, tourner, tourner !

And Goor bi : Teug sa tank, le rythme di tourner !

Du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest

Dindi sa stress, on oublie le reste !

[Outro - Le Sabar Final]

Aïe aïe aïe... Continuer !

Fethie lene té weyal ! (Dansez et continuez.!

Yengal, yengal, tangal...

Loxo tchi kow ! Féthi tchi souf !

(Fade out sur le roulement frénétique du Sabar

Yin up 

Aie aie aie... ça chauffe, ça chauffe

L’été sera chaud chaud

L’été sera beau beau

Les boissons couleront à flots

Yin up

Touché les mains

Twa down

fesses contre fesses

One up

Tourner tourner

Two down

bouger bouger

aye aye continuer

tourner tourner