Rainbow spirit Holi Day

Rainbow Spirit (Holi Day)

(Couplet 1)

Je n'y crois pas, je ne suis plus seul

Face à ton ombre qui s'éveille

Happy Holi, jolie, Happy Holi

C’est la fête, le réveil des couleurs

On danse, le sol tremble de bonheur

Bend and raise, l’arc-en-ciel nous frôle

Clap des mains, on joue tous notre rôle.

(Refrain)

Happy Holi, jolie, Happy Holi !

N’oublie jamais ces instants de vie

Sous un soleil épicé, vibrant d'envie

Plonge dans le jour, deviens la lumière

Sois l’arc-en-ciel qui traverse la terre !

(Couplet 2)

Le soleil se lève, il vient vers nous

Un nuage de pigments, un rendez-vous

Sunny, colorful, l'air devient piquant

La chaleur coule dans nos veines, c'est grisant

Quelqu'un sourit dans ce nuage de soie

C'est ta couleur, c'est l'éclat de ta joie

Pretty day, mon amie, Happy Holi !

    🌈 Rainbow Spirit (Holi Day)

(Couplet 1 - Français)
Je n'y crois pas, je ne suis plus seul
Face à ton ombre qui s'éveille enfin.
Happy Holi, jolie, Happy Holi !
C’est la fête, le grand réveil des couleurs,
On danse ensemble, le sol tremble de bonheur.
Bend and raise, l’arc-en-ciel nous frôle,
Clap des mains, on joue tous notre rôle.
(Refrain - Le Mix Festif)
Rangon ki bauchhaar aayi, dil mein masti chhaayi
(L'averse de couleurs est là, la joie envahit nos cœurs)
Let go of your sorrows, join the party, feel alive!
(Oublie tes chagrins, rejoins la fête, sens-toi vivant !)
Aasmaan mein rang udaayein, Thandai sab milke gaayein
(Lançons les couleurs au ciel, buvons et chantons ensemble)
MAKE THIS MOMENT SHINE SO BRIGHT, BE A RAINBOW TONIGHT!
(Fais briller ce moment, sois un arc-en-ciel ce soir !)
(Couplet 2 - Français)
Le soleil se lève et il vient vers nous,
Un nuage de pigments, c'est notre rendez-vous.
Sunny, colorful, l'air devient piquant,
La chaleur coule dans nos veines, c'est grisant.
Quelqu'un sourit dans ce nuage de soie,
C'est ta couleur, c'est l'éclat de ta joie.
Pretty day, mon amie... Holi Hai !