Le Royaume du Jadis (Version Française)
Couplet 1
Vouloir courir plus vite que l'horloge ?
Non, ce n'est pas le but.
Pour aller loin,
Il faut trouver l'âme du secret.
Dénicher le mystère,
Choisir le sentier escarpé.
Bâtir une vie si haute,
Juste pour la voir décliner.
Refrain
Un endroit vide ?
Ça n'existe pas.
Tant que les fantômes
Chantent dans tes souvenirs.
On a touché la couronne,
Dans le Royaume du Bonheur.
Un battement d'or...
Désormais perdu dans la brume.
Pont
Un éclair. Une étincelle.
Tu ne ressens pas la lumière,
Avant d'être debout, seul,
Au milieu de la nuit.
Patsyblue
The Kingdom of Once
(Memphis Soul Edit – English Only)
Verse 1
Outrun the clock?
Nah, that ain't the goal.
To go the distance,
You gotta find the soul.
Crack the secret,
Walk the jagged line.
Build a life so high,
Just to watch it decline.
Chorus
Empty space?
Ain't no such thing.
Not while the ghosts
In your memory sing.
We touched the crown,
In the Kingdom of Bliss.
A heartbeat of gold...
Now it's gone in the mist.
Verse 2
Choose your path,
Make it rough, make it true.
Rising to the peak,
With a bird’s eye view.
But the journey ends,
In the dirt down low.
That’s the only way
A man can really grow.
Bridge
One flash. One spark.
You don’t feel the light,
’Til you’re standing
In the middle of the night.
Outro
Yeah, it’s gone.
Once it’s dead...
That’s when you feel it.
In the middle of the night.
(Fade out with heavy piano chords)
Choose your path,
Make it rough, make it true.
Rising to the peak,
With a bird’s eye view.
But the journey ends,
In the dirt down low.
That’s the only way
A man can really grow.
One flash. One spark.
You don’t feel the light,
’Til you’re standing
In the middle of the night.
Yeah, it’s gone.
Once it’s dead...
That’s when you feel it.
In the middle of the night.
Un éclair. Une étincelle.
Tu ne ressens pas la lumière,
Tant que tu ne te tiens pas debout
Au milieu de la nuit.
Ouais, c'est parti.
Une fois que c'est mort...
C'est là que tu le ressens.
Au milieu de la nuit.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire