Sabbia e Sale

 Sabbia e Sale

​Testo in Inglese:
​I never thought you'd drop me, fire me, abandon me.
We promised each other better days. Paradise for us, my love.
It was spring all year round. A love that lasts longer than a day, and an eternity.
The melting gaze, the gentle gestures, pressed together, arms locked.
​Ahhhhh love, it's deep, it speaks, eyes shining, little shivers, sweet words, crazy love.
Summer in our eyes, hot sand and sea blue, ahhhhh love forever.
We looked at each other one day and my heart flashed.
Us, the never-ending story. Not for a day but forever.
​We love each other and that's the best. You and me forever, anywhere, everywhere.
That's love. No plan, no calendar, no clock leading us.
Our dance starts the second our gazes melt into each other. Ahhhhhh love.
​Testo in Italiano:
​Non avrei mai pensato che mi avresti mollato, licenziato, abbandonato.
Ci eravamo promessi giorni migliori. Il paradiso per noi, amore mio.
Era primavera tutto l'anno. Un amore che dura più di un giorno, un'eternità.
Lo sguardo che si scioglie, i gesti dolci, appiccicati, stretti, braccio sotto braccio.
​Ahhhhh l'amore, è profondo, parla, occhi brillanti, piccoli brividi, parole dolci, amore folle.
L'estate nei nostri sguardi, sabbia calda e mare blu, ahhhhh l'amore per sempre.
Ci siamo guardati un giorno e il mio cuore ha avuto un flash.
Noi, la storia senza fine. Non per un giorno ma per sempre.
​Ci amiamo ed è la cosa più bella. Tu ed io per sempre, ovunque, in ogni luogo.
Questo è l'amore. Nessun piano, nessun calendario, nessun orologio a guidarci.
La nostra danza inizia appena i nostri sguardi si fondono. Ahhhhhh l'amore.

Patsyblue 

Sable et Sel

Je n’aurais jamais pensé que tu me laisserais tomber,

que tu me rejetterais, que tu m’abandonnerais.

Nous nous étions promis des jours meilleurs.

Le paradis pour nous, mon amour.

C’était le printemps toute l’année.

Un amour qui dure plus qu’un jour, une éternité.

Les regards qui se fondent,

les gestes tendres,

collés l’un à l’autre, bras dessus bras dessous.

Ahhhhh l’amour…

C’est profond, ça parle,

des yeux brillants, de petits frissons,

des mots doux, un amour fou.

L’été dans nos regards,

le sable chaud et la mer bleue,

ahhhhh l’amour pour toujours.

Un jour, nos regards se sont croisés

et mon cœur s’est embrasé.

Nous, l’histoire sans fin.

Pas pour un jour, mais pour toujours.

Nous nous aimons

et c’est ce qu’il y a de plus beau.

Toi et moi pour toujours,

n’importe où, partout.

Voilà ce qu’est l’amour.

Aucun plan, aucun calendrier,

aucune horloge pour nous guider.

Notre danse commence

au moment même où nos regards se fondent l’un dans l’autre.

Ahhhhhh l’amour…